Статья 213dd
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О банкротстве страховщика · § Положения международного частного права
Если страховщик с местом нахождения за пределами Европейского Союза имеет филиал в Нидерландах и один или несколько филиалов в других государствах-членах, как суд, так и De Nederlandsche Bank N.V. стремятся координировать свои действия с компетентными инстанциями и надзорными органами соответственно других государств-членов, в которых страховщику выдана лицензия.
В случае, предусмотренном пунктом 1, назначенный в Нидерландах куратор стремится координировать свои действия с кураторами в этих других государствах-членах.
Indien een verzekeraar met zetel buiten de Europese Unie een bijkantoor heeft in Nederland en een of meer bijkantoren in andere lidstaten, trachten zowel de rechtbank als de Nederlandsche Bank N.V. hun optreden te coördineren met de bevoegde instanties onderscheidenlijk de toezichthoudende autoriteiten van de andere lidstaten waarin aan de verzekeraar een vergunning is verleend.
In het in het eerste lid bedoelde geval tracht de in Nederland benoemde curator zijn optreden te coördineren met de curatoren in die andere lidstaten.