Законодавство Нідерландів

Стаття 193

чинна

Про банкрутство · Про ліквідацію майна (vereffening des boedels)

Закон про банкрутство (Faillissementswet) · Титул I · Розділ 7 · Редакція діє з 2005-12-01

Оригінал
1.

Як тільки визнаним кредиторам буде виплачено повну суму їхніх вимог, або як тільки список остаточного розподілу набере обов'язкової сили, банкрутство припиняється, за винятком положення статті 194. Про це куратором робиться оголошення у порядку, визначеному статтею 14.

2.

Після спливу місяця куратор подає судді-комісару (rechter-commissaris) звіт та рахунки щодо свого управління.

3.

Книги та папери, виявлені куратором у майновій масі, видаються ним боржнику під належну розписку.

1.

Zodra aan de geverifieerde schuldeisers het volle bedrag hunner vorderingen is uitgekeerd, of zodra de slotuitdelingslijst verbindend is geworden, neemt het faillissement een einde, behoudens de bepaling van artikel 194. Door de curator geschiedt daarvan aankondiging op de wijze bij artikel 14 bepaald.

2.

Na verloop van een maand doet de curator rekening en verantwoording van zijn beheer aan de rechter-commissaris.

3.

De boeken en papieren, door de curator in de boedel gevonden, worden door hem tegen behoorlijk bewijs aan de schuldenaar afgegeven.