Законодавство Нідерландів

Стаття 182

чинна

Про банкрутство · Про ліквідацію майна (vereffening des boedels)

Закон про банкрутство (Faillissementswet) · Титул I · Розділ 7 · Редакція діє з 2005-12-01

Оригінал
1.

Загальні витрати у справі про банкрутство розподіляються на кожну частину ліквідаційної маси, за винятком того, що після звернення стягнення відповідно до статті 57 або другого речення частини третьої статті 60 належить заставодержателям або іпотекодержателям, кредиторам із правом притримання та суб'єктам обмежених речових прав, наймачам і орендарям, чиє право внаслідок звернення стягнення припинилося або було втрачено, але включаючи те, що в силу такого звернення стягнення було виплачено ліквідатору на користь кредитора, який мав переважне право перед однією або кількома з вищезазначених осіб.

2.

Виняток, зазначений у попередній частині, застосовується також щодо повітряних суден, які відповідно до положення статті 59a були продані самим кредитором.

1.

De algemene faillissementskosten worden omgeslagen over ieder deel van de boedel, met uitzondering van hetgeen na een executie overeenkomstig artikel 57 of artikel 60, derde lid, tweede zin, toekomt aan de pand- of hypotheekhouders, aan de schuldeisers met retentierecht en aan de beperkt gerechtigden, huurders en pachters wier recht door de executie is vervallen of verloren gegaan, maar met inbegrip van hetgeen krachtens een zodanige executie aan de curator is uitgekeerd ten behoeve van een schuldeiser die boven een of meer van voormelde personen bevoorrecht was.

2.

De in het vorige lid genoemde uitzondering geldt eveneens ten aanzien van luchtvaartuigen, welke overeenkomstig de bepaling van artikel 59a door een schuldeiser zelf zijn verkocht.