Законодавство Нідерландів

Стаття 173

чинна

Про банкрутство · Про ліквідацію майна (vereffening des boedels)

Закон про банкрутство (Faillissementswet) · Титул I · Розділ 7 · Редакція діє з 2019-01-01

Оригінал
1.

Якщо не призначено подальших зборів з перевірки вимог кредиторів (verificatievergadering) або на зборах з перевірки вимог кредиторів не запропоновано мирової угоди, або якщо запропоновану мирову угоду відхилено чи в її затвердженні (homologatie) остаточно відмовлено, майнова маса в силу закону перебуває у стані неплатоспроможності.

2.

Статті 98 та 100 перестають застосовуватися, коли встановлено, що діяльність підприємства банкрута не буде продовжено відповідно до наступних статей, або коли таке продовження припиняється.

1.

Indien geen nadere verificatievergadering is bepaald of op de verificatievergadering geen akkoord is aangeboden of indien het aangeboden akkoord verworpen of de homologatie definitief geweigerd is, verkeert de boedel van rechtswege in staat van insolventie.

2.

De artikelen 98 en 100 houden op van toepassing te zijn, wanneer vaststaat, dat het bedrijf van de gefailleerde niet overeenkomstig de volgende artikelen zal worden voortgezet of wanneer de voortzetting wordt gestaakt.