Законодавство Нідерландів

Стаття 143

чинна

Про банкрутство · Про мирову угоду

Закон про банкрутство (Faillissementswet) · Титул I · Розділ 6 · Редакція діє з 2005-12-01

Оригінал
1.

Від голосування щодо угоди усуваються кредитори, з вимогами яких пов'язане переважне право, включаючи тих, чиє переважне право оспорюється, якщо тільки вони до початку голосування не відмовляться від свого переважного права на користь маси.

2.

Ця відмова робить їх незабезпеченими кредиторами, також на випадок, якщо угода не буде прийнята.

1.

Van de stemming over het akkoord zijn uitgesloten de schuldeisers aan wier vordering voorrang verbonden is daaronder begrepen diegenen, wier voorrang betwist wordt, tenzij zij, vóór de aanvang der stemming, van hun voorrang ten behoeve van de boedel afstand mochten doen.

2.

Deze afstand maakt hen tot concurrente schuldeisers, ook voor het geval het akkoord niet mocht worden aangenomen.