Стаття 105
чиннаПро банкрутство · Про заходи після оголошення банкрутства та про управління куратора (curator)
Банкрут зобов'язаний надавати куратору (curator), комітету кредиторів та судді-комісару (rechter-commissaris) всі відомості, якщо це від нього вимагається, у спосіб, визначений при цьому. Банкрут за власною ініціативою повідомляє куратора про факти та обставини, про які він знає або повинен знати, що вони мають значення для обсягу, управління або ліквідації конкурсної маси.
Банкрут, який має за кордоном майнові активи, такі як кошти на банківських рахунках або нерухоме майно, зобов'язаний:
повідомити про це піклувальника; та
надавати всіляке сприяння, включаючи, за необхідності, надання довіреності, щоб надати куратору право розпорядження цими іноземними складовими майна.
Якщо банкрут перебуває у шлюбі на умовах будь-якої спільності майна або уклав зареєстроване партнерство на умовах будь-якої спільності майна, обов'язок щодо надання відомостей покладається на кожного з подружжя або, відповідно, із зареєстрованих партнерів тією мірою, якою банкрутство стосується спільного майна.
De gefailleerde is verplicht de curator, de schuldeiserscommissie en de rechter-commissaris alle inlichtingen te verschaffen als dit van hem wordt verlangd, op de wijze als daarbij is bepaald. De gefailleerde licht de curator eigener beweging in over feiten en omstandigheden waarvan hij weet of behoort te weten dat deze voor de omvang, het beheer of de vereffening van de boedel van belang zijn.
De gefailleerde die in het buitenland vermogensbestanddelen heeft, zoals banktegoeden of onroerend goed, is verplicht:
de curator daarover in te lichten; en
alle medewerking te verlenen, waaronder zo nodig de verschaffing van een volmacht, om de curator de beschikking te geven over die buitenlandse vermogensbestanddelen.
Indien de gefailleerde in enige gemeenschap van goederen is gehuwd of in enige gemeenschap van goederen een geregistreerd partnerschap is aangegaan, rust de plicht om inlichtingen te geven op ieder van de echtgenoten onderscheidenlijk van de geregistreerde partners voor zover het faillissement de gemeenschap betreft.