Article 105
in forceOf bankruptcy · Of the provisions following the bankruptcy order and of the administration by the liquidator (curator)
The bankrupt is obliged to provide the bankruptcy trustee, the creditors' committee and the supervisory judge (rechter-commissaris) with all information if this is requested of him, in the manner determined thereby. The bankrupt shall, on his own initiative, inform the bankruptcy trustee of facts and circumstances of which he knows or ought to know that these are of importance for the extent, the administration or the liquidation of the estate.
The bankrupt who has assets abroad, such as bank balances or immovable property, is obliged:
to inform the curator thereof; and
to provide all cooperation, including, where necessary, the provision of a power of attorney, in order to give the curator the disposal of those foreign assets.
If the bankrupt is married in any community of property or has entered into a registered partnership in any community of property, the duty to provide information rests on each of the spouses or of the registered partners respectively, insofar as the bankruptcy concerns the community.
De gefailleerde is verplicht de curator, de schuldeiserscommissie en de rechter-commissaris alle inlichtingen te verschaffen als dit van hem wordt verlangd, op de wijze als daarbij is bepaald. De gefailleerde licht de curator eigener beweging in over feiten en omstandigheden waarvan hij weet of behoort te weten dat deze voor de omvang, het beheer of de vereffening van de boedel van belang zijn.
De gefailleerde die in het buitenland vermogensbestanddelen heeft, zoals banktegoeden of onroerend goed, is verplicht:
de curator daarover in te lichten; en
alle medewerking te verlenen, waaronder zo nodig de verschaffing van een volmacht, om de curator de beschikking te geven over die buitenlandse vermogensbestanddelen.
Indien de gefailleerde in enige gemeenschap van goederen is gehuwd of in enige gemeenschap van goederen een geregistreerd partnerschap is aangegaan, rust de plicht om inlichtingen te geven op ieder van de echtgenoten onderscheidenlijk van de geregistreerde partners voor zover het faillissement de gemeenschap betreft.