Стаття 37
чиннаФІНАНСОВІ ПОЛОЖЕННЯ
Бюджет Організації фінансується:
із власних коштів Організації;
з платежів, здійснених Договірними державами на підставі щорічних зборів, що стягуються в цих державах за підтримання чинності європейських патентів;
за потреби — з особливих фінансових внесків Договірних Держав;
у відповідних випадках — із доходів, зазначених у статті 146;
у відповідних випадках і лише для справ, шляхом залучення позик від третіх осіб із наданням земельних ділянок або будівель як забезпечення;
у відповідних випадках — шляхом фінансування третіми особами для конкретних проектів.
De begroting van de Organisatie wordt gefinancierd:
uit de eigen middelen van de Organisatie;
uit de betalingen door de Verdragsluitende Staten op basis van de in die Staten geheven jaartaksen voor de instandhouding van Europese octrooien;
zo nodig uit bijzondere financiële bijdragen van de Verdragsluitende Staten;
in voorkomend geval uit de in artikel 146 bedoelde inkomsten;
in voorkomend geval en alleen voor zaken, door leningen van derden met grond of gebouwen als zekerheid;
in voorkomend geval, door financiering door derden voor specifieke projecten.