Article 37
in forceFINANCIAL PROVISIONS
The budget of the Organisation shall be financed:
by the Organisation’s own resources;
by payments made by the Contracting States in respect of renewal fees for European patents levied in these States;
where necessary, by special financial contributions made by the Contracting States;
where appropriate, by the revenue provided for in Article 146;
where appropriate, and for tangible assets only, by third-party borrowings secured on land or buildings;
where appropriate, by third-party funding for specific projects.
De begroting van de Organisatie wordt gefinancierd:
uit de eigen middelen van de Organisatie;
uit de betalingen door de Verdragsluitende Staten op basis van de in die Staten geheven jaartaksen voor de instandhouding van Europese octrooien;
zo nodig uit bijzondere financiële bijdragen van de Verdragsluitende Staten;
in voorkomend geval uit de in artikel 146 bedoelde inkomsten;
in voorkomend geval en alleen voor zaken, door leningen van derden met grond of gebouwen als zekerheid;
in voorkomend geval, door financiering door derden voor specifieke projecten.