Статья 37
действуетФИНАНСОВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Бюджет Организации финансируется:
из собственных средств Организации;
из платежей, осуществляемых Договаривающимися государствами на основании взимаемых в этих государствах ежегодных пошлин за поддержание в силе европейских патентов;
при необходимости за счет особых финансовых взносов Договаривающихся Государств;
в соответствующих случаях — из доходов, указанных в статье 146;
в соответствующих случаях и исключительно для дел, связанных с займами от третьих лиц под залог земельных участков или зданий;
в соответствующих случаях — посредством финансирования третьими лицами для конкретных проектов.
De begroting van de Organisatie wordt gefinancierd:
uit de eigen middelen van de Organisatie;
uit de betalingen door de Verdragsluitende Staten op basis van de in die Staten geheven jaartaksen voor de instandhouding van Europese octrooien;
zo nodig uit bijzondere financiële bijdragen van de Verdragsluitende Staten;
in voorkomend geval uit de in artikel 146 bedoelde inkomsten;
in voorkomend geval en alleen voor zaken, door leningen van derden met grond of gebouwen als zekerheid;
in voorkomend geval, door financiering door derden voor specifieke projecten.