Стаття 52
чиннаПОДАННЯ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ПАТЕНТНОЇ ЗАЯВКИ ТА УМОВИ, ЯКИМ ВОНА ПОВИННА ВІДПОВІДАТИ
Європейські патенти видаються на винаходи у всіх галузях техніки за умови, що вони є новими, ґрунтуються на винахідницькому рівні та є промислово придатними.
У значенні першої частини, зокрема, не вважаються винаходами:
відкриття, наукові теорії та математичні методи;
естетичне оформлення;
системи, правила та методи для здійснення інтелектуальної праці, для ігор або для ведення господарської діяльності, а також комп’ютерні програми;
надання інформації.
Другий абзац виключає патентоздатність зазначених у ньому об'єктів або видів діяльності лише в тій мірі, в якій європейська патентна заявка або європейський патент стосуються одного з цих об'єктів або видів діяльності як таких.
Europese octrooien worden verleend voor uitvindingen, op alle gebieden van de technologie, mits zij nieuw zijn, op uitvinderswerkzaamheid berusten en industrieel toepasbaar zijn.
In de zin van het eerste lid worden in het bijzonder niet als uitvindingen beschouwd:
ontdekkingen, wetenschappelijke theorieën en wiskundige methoden;
esthetische vormgevingen;
stelsels, regels en methoden voor het verrichten van geestelijke arbeid, voor spelen of voor de bedrijfsvoering, alsmede computerprogramma’s;
presentatie van informatie.
Het tweede lid sluit de octrooieerbaarheid van de aldaar genoemde onderwerpen of werkzaamheden alleen dan uit voor zover de Europese octrooiaanvrage of het Europees octrooi betrekking heeft op een van die onderwerpen of werkzaamheden als zodanig.