Стаття 1670
чиннаПро товариство (maatschap) · Про зобов'язання учасників (vennooten) між собою
Якщо у договорі простого товариства (maatschap) частка кожного учасника у прибутках та збитках не визначена, частка кожного є пропорційною тому, що він вніс до товариства.
Щодо особи, яка внесла лише свою працю, частка у прибутках та збитках обчислюється як така, що дорівнює частці того з учасників, який вніс найменше.
Indien bij de overeenkomst van maatschap het aandeel van ieder vennoot in de winsten en de verliezen niet is bepaald, is elks aandeel geëvenredigd aan hetgeen hij in de maatschap heeft ingebragt.
Ten aanzien van degenen die slechts zijne nijverheid heeft ingebragt, wordt het aandeel in de winsten en de verliezen berekend gelijk te staan met het aandeel van dengenen der vennooten die het minst heeft ingebragt.