Законодавство Нідерландів

Стаття 1666

чинна

Про товариство (maatschap) · Про зобов'язання учасників (vennooten) між собою

Цивільний кодекс — Книга 7A (особливі договори, продовження) · Титул 9 · Розділ 2 · Редакція діє з 1993-09-01

Оригінал

Якщо один з учасників отримав усю свою частку у спільній борговій вимозі товариства, а боржник згодом став неплатоспроможним, цей учасник зобов'язаний внести отримане до спільної каси, навіть якщо він видав розписку про виконання щодо своєї частки.

Indien een der vennooten zijn geheel aandeel in eene gemeene inschuld der maatschap ontvangen heeft, en de schuldenaar naderhand onvermogend is geworden, is die vennoot gehouden het ontvangene in de gemeene kas in te brengen, al had hij ook voor zijn aandeel kwijting gegeven.