Статья 1670
действуетО простом товариществе (maatschap) · Обязательства участников (vennooten) между собой
Если в договоре простого товарищества доля каждого товарища в прибылях и убытках не определена, доля каждого пропорциональна тому, что он внес в простое товарищество.
В отношении лица, внесшего лишь свой труд, доля в прибылях и убытках исчисляется как равная доле того из товарищей, кто внес меньше всего.
Indien bij de overeenkomst van maatschap het aandeel van ieder vennoot in de winsten en de verliezen niet is bepaald, is elks aandeel geëvenredigd aan hetgeen hij in de maatschap heeft ingebragt.
Ten aanzien van degenen die slechts zijne nijverheid heeft ingebragt, wordt het aandeel in de winsten en de verliezen berekend gelijk te staan met het aandeel van dengenen der vennooten die het minst heeft ingebragt.