Стаття 6:193t
чиннаНеправомірна дія · Порушення антимонопольного законодавства (mededingingsrecht)
Процедура позасудового врегулювання спорів є підставою для продовження строку позовної давності між залученими до неї сторонами. У випадку медіації процедура завершується внаслідок того, що одна зі сторін або медіатор письмово повідомили іншій стороні про припинення медіації, або внаслідок того, що протягом шестимісячного періоду жодна зі сторін не вчинила жодної дії в межах медіації.
Дія антимонопольного органу, вчинена в межах розслідування або провадження щодо порушення антимонопольного права, якого стосується позов, є підставою для продовження строку позовної давності. Продовження починається з дня, наступного за днем закінчення строку позовної давності. Тривалість продовження дорівнює періоду, необхідному для прийняття остаточного рішення про порушення або припинення провадження іншим чином, збільшеному на один рік.
Een procedure tot buitengerechtelijke geschillenbeslechting is een grond voor verlenging van de verjaringstermijn tussen de daarbij betrokken partijen. In geval van mediation eindigt de procedure doordat een van de partijen of de mediator aan de andere partij schriftelijk heeft meegedeeld dat de mediation is geëindigd of doordat in de mediation gedurende een periode van zes maanden door geen van de partijen enige handeling is verricht.
Een handeling van een mededingingsautoriteit verricht in het kader van een onderzoek of procedure met betrekking tot de inbreuk op het mededingingsrecht waarop de rechtsvordering betrekking heeft, is een grond voor verlenging van de verjaringstermijn. De verlenging vangt aan de dag na het verstrijken van de verjaringstermijn. De duur van de verlenging is gelijk aan de periode benodigd voor de vaststelling van een definitieve inbreukbeslissing of het op andere wijze beëindigen van de procedure, vermeerderd met een jaar.