Стаття 6:157
чиннаПерехід вимог і боргів та відмова від вимог · Переведення боргу та передача договору
Акцесорні права, що належать до вимоги, після моменту переходу здійснюються щодо нового боржника замість старого боржника.
Права застави та іпотеки на майно, що належить одній зі сторін, які слугують забезпеченням перенесеного боргу, зберігають свою чинність; такі права на майно, що не належить сторонам, а також права, що випливають із поруки, припиняються внаслідок переходу, якщо тільки заставодавець, іпотекодавець або поручитель не надали попередньої згоди на їх збереження.
Привілеї на певні об’єкти майна, щодо яких кредитор одночасно не має права звернення стягнення на майно третіх осіб, припиняються внаслідок переходу боргу, якщо тільки переведення боргу не здійснюється на виконання передачі підприємства, до якого також належить об’єкт майна, обтяжений привілеєм. Привілеї на майно боржника після переходу боргу діють як привілеї на майно нового боржника.
Обумовлені права та штрафи, а також пені (dwangsommen), накладені на боржника до переходу, підлягають сплаті новим боржником замість старого боржника в тій мірі, в якій вони стали належними до сплати або були стягнуті після моменту переходу.
De bij de vordering behorende nevenrechten worden na het tijdstip van de overgang tegen de nieuwe in plaats van tegen de oude schuldenaar uitgeoefend.
Tot zekerheid van de overgegane schuld strekkende rechten van pand en hypotheek op een aan een der partijen toebehorend goed blijven bestaan; die op een niet aan partijen toebehorend goed en rechten uit borgtocht gaan door de overgang teniet, tenzij de pand- of hypotheekgever of borg tevoren in handhaving heeft toegestemd.
Voorrechten op bepaalde goederen waarop de schuldeiser niet tevens een verhaalsrecht jegens derden heeft, gaan door de overgang teniet, tenzij de schuldoverneming plaatsvindt ter uitvoering van de overdracht van een onderneming waartoe ook het goed waarop het voorrecht rust, behoort. Voorrechten op het vermogen van de schuldenaar gelden na de overgang als voorrechten op het vermogen van de nieuwe schuldenaar.
Bedongen rechten en boeten, alsmede dwangsommen die vóór de overgang aan de schuldenaar werden opgelegd, worden door de nieuwe in plaats van door de oude schuldenaar verschuldigd, voor zover zij na het tijdstip van de overgang zijn opeisbaar geworden of verbeurd.