Article 6:157
in forceAssignment of claims and debts and waiver of claims · Assumption of debt and transfer of contract
The accessory rights attached to the claim shall, after the time of the transfer, be exercised against the new debtor instead of against the former debtor.
Rights of pledge and mortgage serving as security for the transferred debt shall continue to exist on property belonging to one of the parties; those on property not belonging to the parties and rights arising from suretyship shall be extinguished by the transfer, unless the pledgor, mortgagor or surety has consented in advance to their maintenance.
Privileges on specific assets upon which the creditor does not also have a right of recourse against third parties shall be extinguished by the transfer, unless the transfer of debt takes place in execution of the transfer of an enterprise to which the asset subject to the privilege also belongs. Privileges on the assets of the debtor shall, after the transfer, apply as privileges on the assets of the new debtor.
Stipulated rights and penalties, as well as periodic penalty payments (dwangsommen) imposed on the debtor prior to the transfer, shall be owed by the new debtor instead of the former debtor, insofar as they have become exigible or forfeited after the time of the transfer.
De bij de vordering behorende nevenrechten worden na het tijdstip van de overgang tegen de nieuwe in plaats van tegen de oude schuldenaar uitgeoefend.
Tot zekerheid van de overgegane schuld strekkende rechten van pand en hypotheek op een aan een der partijen toebehorend goed blijven bestaan; die op een niet aan partijen toebehorend goed en rechten uit borgtocht gaan door de overgang teniet, tenzij de pand- of hypotheekgever of borg tevoren in handhaving heeft toegestemd.
Voorrechten op bepaalde goederen waarop de schuldeiser niet tevens een verhaalsrecht jegens derden heeft, gaan door de overgang teniet, tenzij de schuldoverneming plaatsvindt ter uitvoering van de overdracht van een onderneming waartoe ook het goed waarop het voorrecht rust, behoort. Voorrechten op het vermogen van de schuldenaar gelden na de overgang als voorrechten op het vermogen van de nieuwe schuldenaar.
Bedongen rechten en boeten, alsmede dwangsommen die vóór de overgang aan de schuldenaar werden opgelegd, worden door de nieuwe in plaats van door de oude schuldenaar verschuldigd, voor zover zij na het tijdstip van de overgang zijn opeisbaar geworden of verbeurd.