Стаття 5:141
чиннаПрава на квартиру (appartementsrechten) · Зміна акта про поділ та припинення поділу
За відсутності згоди, зазначеної у статтях 139, 140 та 140a, або дозволу, що її замінює, зміна визнається недійсною за судовим рішенням на вимогу особи, чия згода не була отримана.
Повноваження вимагати визнання правочину недійсним припиняється після спливу одного року, який починається з початку дня, наступного за днем, коли особа, яка має право вимагати визнання недійсності, дізналася про зміну або коли їй було письмово повідомлено про таку зміну.
Суд може відхилити позов, якщо позивач не зазнає збитків або якщо йому запропоновано розумне відшкодування збитків і надано достатнє забезпечення для його виплати.
Bij gebreke van de in de artikelen 139, 140 en 140a bedoelde toestemming of daarvoor in de plaats tredende machtiging wordt de wijziging vernietigd bij rechterlijke uitspraak op vordering van degeen wiens toestemming achterwege is gebleven.
De bevoegdheid om vernietiging te vorderen verjaart door verloop van een jaar, welke termijn begint met de aanvang van de dag, volgende op die waarop degeen die de vernietiging kan vorderen kennis heeft genomen van de wijziging dan wel hem schriftelijk van die wijziging mededeling is gedaan.
De rechter kan de vordering afwijzen, wanneer de eiser geen schade lijdt of hem een redelijke schadeloosstelling wordt aangeboden en voor de betaling hiervan voldoende zekerheid is gesteld.