Статья 5:141
действуетПрава на квартиры (апартаменты) · Изменение акта о разделе и прекращение раздела
При отсутствии согласия, указанного в статьях 139, 140 и 140a, или заменяющего его разрешения, изменение признается недействительным по решению суда по иску лица, чье согласие не было получено.
Полномочие требовать аннулирования погашается по истечении одного года; данный срок начинает течь с начала дня, следующего за днем, в который лицо, имеющее право требовать аннулирования, узнало об изменении либо в который ему было направлено письменное уведомление об этом изменении.
Суд может отклонить иск, если истец не несет ущерба или если ему предложено разумное возмещение ущерба и предоставлено достаточное обеспечение для его выплаты.
Bij gebreke van de in de artikelen 139, 140 en 140a bedoelde toestemming of daarvoor in de plaats tredende machtiging wordt de wijziging vernietigd bij rechterlijke uitspraak op vordering van degeen wiens toestemming achterwege is gebleven.
De bevoegdheid om vernietiging te vorderen verjaart door verloop van een jaar, welke termijn begint met de aanvang van de dag, volgende op die waarop degeen die de vernietiging kan vorderen kennis heeft genomen van de wijziging dan wel hem schriftelijk van die wijziging mededeling is gedaan.
De rechter kan de vordering afwijzen, wanneer de eiser geen schade lijdt of hem een redelijke schadeloosstelling wordt aangeboden en voor de betaling hiervan voldoende zekerheid is gesteld.