Стаття 5:114
чиннаПрава на квартиру (appartementsrechten) · Загальні положення
Якщо на момент внесення до реєстру акта про поділ на об’єкті нерухомого майна, що підлягає реєстрації, обтяженому поділом, лежить іпотека, арешт або привілей, то з цього моменту таке обтяження, арешт або привілей поширюється на кожне з прав на квартиру (appartementsrechten) у повному обсязі боргу.
Якщо на момент внесення до реєстру акта про поділ на об’єкті нерухомого майна (registergoederen) існує іпотека, арешт або привілей, що поширюється лише на частину цього майна, право на звернення стягнення на цю частину зберігається, незважаючи на поділ; внаслідок звернення стягнення поділ стосовно цієї частини припиняється.
Право земельного сервітуту, емфітевзису, забудови (opstal) або узуфрукту, яке на момент внесення запису про акт поділу обтяжує зареєстроване майно або його частину, після цього продовжує існувати без змін.
Rust op het ogenblik van de inschrijving van de akte van splitsing een hypotheek, een beslag of een voorrecht op alle in de splitsing betrokken registergoederen, dan rust dit verband, beslag of voorrecht van dat ogenblik af op elk der appartementsrechten voor de gehele schuld.
Rust op het ogenblik van de inschrijving van de akte van splitsing een hypotheek, een beslag of een voorrecht op slechts een deel van de registergoederen, dan blijft de bevoegdheid tot uitwinning van dit deel ondanks de splitsing bestaan; door de uitwinning wordt met betrekking tot dat deel de splitsing beëindigd.
Een recht van erfdienstbaarheid, erfpacht, opstal of vruchtgebruik, dat op dat ogenblik van de inschrijving van de akte van splitsing rust op de registergoederen of een deel daarvan, bestaat daarna ongewijzigd voort.