Статья 5:114
действуетПрава на квартиры (апартаменты) · Общие положения
Если на момент внесения в реестр акта о разделе на все объекты недвижимого имущества, вовлеченные в раздел, распространяется ипотека, арест или преимущественное право, то с этого момента данное обременение, арест или преимущественное право распространяется на каждое из прав на квартиру в отношении всей суммы задолженности.
Если на момент внесения в реестр акта о разделе на часть зарегистрированного имущества распространяется ипотека, арест или преимущественное право, то право на обращение взыскания на эту часть сохраняется вопреки разделу; в результате обращения взыскания раздел в отношении этой части прекращается.
Право сервитута, долгосрочной аренды (erfpacht), права застройки (opstal) или узуфрукта, которое на момент внесения в реестр акта о разделе обременяет зарегистрированное имущество или его часть, после этого продолжает существовать в неизменном виде.
Rust op het ogenblik van de inschrijving van de akte van splitsing een hypotheek, een beslag of een voorrecht op alle in de splitsing betrokken registergoederen, dan rust dit verband, beslag of voorrecht van dat ogenblik af op elk der appartementsrechten voor de gehele schuld.
Rust op het ogenblik van de inschrijving van de akte van splitsing een hypotheek, een beslag of een voorrecht op slechts een deel van de registergoederen, dan blijft de bevoegdheid tot uitwinning van dit deel ondanks de splitsing bestaan; door de uitwinning wordt met betrekking tot dat deel de splitsing beëindigd.
Een recht van erfdienstbaarheid, erfpacht, opstal of vruchtgebruik, dat op dat ogenblik van de inschrijving van de akte van splitsing rust op de registergoederen of een deel daarvan, bestaat daarna ongewijzigd voort.