Статья 5:115
действуетПрава на квартиры (апартаменты) · Общие положения
Если право долгосрочной аренды (erfpacht) или право застройки (opstal) включается в разделение, то арендная плата (canon) или вознаграждение (retributie), становящиеся после этого подлежащими взысканию, распределяются между правами на квартиру в пропорции, указанной в статье 113, части 2.
Товарищество собственников несет солидарную ответственность по обязательствам по уплате канона (canon) или ретрибуции (retributie), причитающимся с одного или нескольких собственников квартир.
Wanneer een recht van erfpacht of opstal in de splitsing wordt betrokken, wordt de canon of retributie die daarna opeisbaar wordt, over de appartementsrechten verdeeld in een verhouding als bedoeld in artikel 113 lid 2.
De vereniging van eigenaars is hoofdelijk verbonden voor de door een of meer appartementseigenaars verschuldigde canon of retributie.