Стаття 5:56
чиннаПовноваження та обов’язки власників сусідніх земельних ділянок
Якщо для виконання робіт на користь нерухомого майна є необхідним тимчасове використання іншого нерухомого майна, власник цього майна зобов’язаний дозволити таке використання після належного повідомлення та за умови виплати відшкодування збитків, якщо тільки у цього власника не існують вагомі причини для відмови у такому використанні або для відкладення його на пізніший час.
Wanneer het voor het verrichten van werkzaamheden ten behoeve van een onroerende zaak noodzakelijk is van een andere onroerende zaak tijdelijk gebruik te maken, is de eigenaar van deze zaak gehouden dit na behoorlijke kennisgeving en tegen schadeloosstelling toe te staan, tenzij er voor deze eigenaar gewichtige redenen bestaan dit gebruik te weigeren of tot een later tijdstip te doen uitstellen.