Стаття 5:23
чиннаПраво власності на нерухоме майно
Якщо річ або тварина потрапили на земельну ділянку іншої особи не внаслідок умислу або грубої необережності власника, власник земельної ділянки зобов'язаний на його вимогу дозволити йому розшукати та забрати цю річ або тварину.
Шкода, завдана під час розшуку та вилучення, підлягає відшкодуванню власнику земельної ділянки власником предмета або тварини. Щодо цієї вимоги останній має право утримання предмета або тварини.
Is een voorwerp of een dier anders dan door opzet of grove nalatigheid van de eigenaar op de grond van een ander terecht gekomen, dan moet de eigenaar van de grond hem op zijn verzoek toestaan het voorwerp of het dier op te sporen en weg te voeren.
De bij de opsporing en wegvoering aangerichte schade moet door de eigenaar van het voorwerp of het dier aan de eigenaar van de grond worden vergoed. Voor deze vordering heeft laatstgenoemde een retentierecht op het voorwerp of het dier.