Статья 5:23
действуетПраво собственности на недвижимое имущество
Если предмет или животное попали на земельный участок другого лица не вследствие умысла или грубой неосторожности собственника, то собственник земельного участка обязан по его требованию разрешить ему разыскать и вывезти этот предмет или животное.
Ущерб, причиненный при поиске и изъятии, должен быть возмещен собственником предмета или животного собственнику земельного участка. В отношении данного требования последний обладает правом удержания предмета или животного.
Is een voorwerp of een dier anders dan door opzet of grove nalatigheid van de eigenaar op de grond van een ander terecht gekomen, dan moet de eigenaar van de grond hem op zijn verzoek toestaan het voorwerp of het dier op te sporen en weg te voeren.
De bij de opsporing en wegvoering aangerichte schade moet door de eigenaar van het voorwerp of het dier aan de eigenaar van de grond worden vergoed. Voor deze vordering heeft laatstgenoemde een retentierecht op het voorwerp of het dier.