Стаття 4:218
чиннаНаслідки спадкування · Ліквідація спадщини
Ліквідатор зобов'язаний протягом шести місяців після закінчення строку, встановленого для пред'явлення вимог, надати звіт про управління та обґрунтування (rekening en verantwoording), а також список розподілу для ознайомлення будь-якій особі в офісі нотаріуса, що веде справу про спадщину, або, за його відсутності, у канцелярії суду (de rechtbank). Суддя з цивільних справ (kantonrechter) може продовжити цей строк.
Ліквідатор оприлюднює відомості про депонування у той самий спосіб, що і заклик до пред'явлення вимог, і, крім того, листом повідомляє спадкоємців, легатаріїв та всіх осіб, які заявили про себе як кредитори.
Протягом місяця після цього публічного оприлюднення будь-яка зацікавлена особа може подати заперечення проти звіту та пояснень або проти списку розподілу до судді кантонального суду (kantonrechter) або, якщо було призначено суддю-комісара (rechter-commissaris), до суду (de rechtbank).
Зобов'язання, що зобов'язують до передачі майна зі складу спадщини або до встановлення обмеженого права на таке майно, конвертуються у грошовий борг у тій мірі, в якій це є необхідним через недостатність активів. Інші зобов'язання, виражені не в грошовій формі, та зобов'язання під відкладальною умовою включаються до ліквідаційного балансу лише за заявою (verzoek) кредитора; у такому разі вони конвертуються у грошовий борг. Вимога особи, яка має право на обов'язкову частку, не включається до ліквідаційного балансу, якщо вона не є такою, що підлягає виконанню, відповідно до пункту 2 статті 81, умови, зазначеної у статті 82, або розпорядження, зазначеного у статті 83.
Щодо іншого, при розрахунку вимоги кожного, складанні переліку розподілу та запереченні проти нього, положення Закону про банкрутство (Faillissementswet), що стосуються цього, застосовуються за аналогією настільки, наскільки це можливо.
Een vereffenaar is verplicht binnen zes maanden nadat de voor het indienen van vorderingen gestelde tijd is verstreken, een rekening en verantwoording benevens een uitdelingslijst ten kantore van de boedelnotaris of, indien deze ontbreekt, ter griffie van de rechtbank ter kennisneming van een ieder neer te leggen. De kantonrechter kan deze termijn verlengen.
De vereffenaar maakt de neerlegging op dezelfde wijze openlijk bekend als de oproep tot aanmelding van vorderingen en bovendien per brief aan de erfgenamen, de legatarissen en allen die zich als schuldeiser hebben aangemeld.
Binnen een maand na deze openlijke bekendmaking kan iedere belanghebbende tegen de rekening en verantwoording of tegen de uitdelingslijst bij de kantonrechter of, indien een rechter-commissaris is benoemd, bij de rechtbank in verzet komen.
Verbintenissen die tot levering van een goed der nalatenschap of tot vestiging van een beperkt recht op een zodanig goed verplichten, worden in een geldschuld omgezet, voor zover een tekort dit nodig maakt. Andere verbintenissen die niet in geld luiden, en verbintenissen onder een opschortende voorwaarde worden in de uitdelingslijst slechts op verzoek van de schuldeiser opgenomen; in dat geval worden zij omgezet in een geldschuld. De vordering van een legitimaris wordt, indien zij ingevolge artikel 81 lid 2, een voorwaarde als bedoeld in artikel 82 of een beschikking als bedoeld in artikel 83 niet opeisbaar is, niet in de uitdelingslijst opgenomen.
Voor het overige vinden bij de berekening van ieders vordering, het opmaken van de uitdelingslijst en het verzet daartegen de dienaangaande in de Faillissementswet voorkomende voorschriften zoveel mogelijk overeenkomstige toepassing.