Article 4:218
in forceConsequences of succession · Settlement of the estate
A liquidator (vereffenaar) is obliged, within six months after the period set for the submission of claims has expired, to deposit an account and justification as well as a distribution list at the office of the estate notary or, in the absence thereof, at the registry of the court for public inspection. The subdistrict court (kantonrechter) may extend this period.
The liquidator shall announce the filing publicly in the same manner as the notice to creditors to submit claims and, furthermore, by letter to the heirs, the legatees and all those who have submitted claims as creditors.
Within one month after this public announcement, any interested party may lodge an opposition (verzet) against the account and distribution or against the distribution list with the subdistrict court or, if a supervisory judge (rechter-commissaris) has been appointed, with the court.
Obligations which require the delivery of an asset of the estate or the creation of a limited right (beperkt recht) on such an asset shall be converted into a debt for a sum of money, to the extent that a deficit makes this necessary. Other obligations which are not denominated in money, and obligations subject to a condition precedent (opschortende voorwaarde), shall be included in the distribution list (uitdelingslijst) only at the request of the creditor; in that case, they shall be converted into a debt for a sum of money. The claim of a person entitled to a statutory share (legitimaris) shall not be included in the distribution list if it is not exigible pursuant to Article 81, paragraph 2, a condition as referred to in Article 82, or a disposition as referred to in Article 83.
For the remainder, the provisions appearing in the Bankruptcy Act (Faillissementswet) regarding the calculation of each person's claim, the preparation of the distribution list, and the opposition thereto shall apply mutatis mutandis as far as possible.
Een vereffenaar is verplicht binnen zes maanden nadat de voor het indienen van vorderingen gestelde tijd is verstreken, een rekening en verantwoording benevens een uitdelingslijst ten kantore van de boedelnotaris of, indien deze ontbreekt, ter griffie van de rechtbank ter kennisneming van een ieder neer te leggen. De kantonrechter kan deze termijn verlengen.
De vereffenaar maakt de neerlegging op dezelfde wijze openlijk bekend als de oproep tot aanmelding van vorderingen en bovendien per brief aan de erfgenamen, de legatarissen en allen die zich als schuldeiser hebben aangemeld.
Binnen een maand na deze openlijke bekendmaking kan iedere belanghebbende tegen de rekening en verantwoording of tegen de uitdelingslijst bij de kantonrechter of, indien een rechter-commissaris is benoemd, bij de rechtbank in verzet komen.
Verbintenissen die tot levering van een goed der nalatenschap of tot vestiging van een beperkt recht op een zodanig goed verplichten, worden in een geldschuld omgezet, voor zover een tekort dit nodig maakt. Andere verbintenissen die niet in geld luiden, en verbintenissen onder een opschortende voorwaarde worden in de uitdelingslijst slechts op verzoek van de schuldeiser opgenomen; in dat geval worden zij omgezet in een geldschuld. De vordering van een legitimaris wordt, indien zij ingevolge artikel 81 lid 2, een voorwaarde als bedoeld in artikel 82 of een beschikking als bedoeld in artikel 83 niet opeisbaar is, niet in de uitdelingslijst opgenomen.
Voor het overige vinden bij de berekening van ieders vordering, het opmaken van de uitdelingslijst en het verzet daartegen de dienaangaande in de Faillissementswet voorkomende voorschriften zoveel mogelijk overeenkomstige toepassing.