Законодавство Нідерландів

Стаття 4:174

чинна

Види останніх волевиявлень · Заповітне управління (testamentair bewind) · § Наслідки управління майном

Цивільний кодекс — Книга 4 (спадкове право) · Титул 5 · Розділ 7 · § 3 · Редакція діє з 2003-01-01

Оригінал
1.

Майновий вигодонабувач, без шкоди для положень статті 172 Книги 6, несе відповідальність за всіма зобов'язаннями, що випливають із правочинів, вчинених управителем (bewindvoerder) у межах його повноважень від імені майнового вигодонабувача.

2.

У тій мірі, в якій правоволоділець вказує на майно, що перебуває під управлінням (bewind), яке забезпечує достатнє стягнення, інше його майно не може бути використане для стягнення боргів, зазначених у пункті 1.

1.

De rechthebbende is, onverminderd het bepaalde in artikel 172 van Boek 6, aansprakelijk voor alle schulden die voortspruiten uit rechtshandelingen die de bewindvoerder in zijn hoedanigheid in naam van de rechthebbende verricht.

2.

Voor zover de rechthebbende onder het bewind staande goederen aanwijst die voldoende verhaal bieden, kunnen zijn overige goederen niet worden uitgewonnen voor de in lid 1 bedoelde schulden.