Стаття 4:175
чиннаВиди останніх волевиявлень · Заповітне управління (testamentair bewind) · § Наслідки управління майном
Під час управління на майно, що перебуває в управлінні, за рахунок правовласника може бути звернено стягнення лише за:
борги спадщини, наскільки ці борги можуть бути покладені на це майно;
борги, що стосуються майна;
борги, що випливають із правочинів, вчинених правомочною особою в межах її повноважень, передбачених статтями 166 та 167;
борги, що випливають з правочинів, які, незважаючи на недієздатність правоволодільця (rechthebbende) відповідно до частини 1 статті 168, є дійсними, якщо тільки адміністратор (bewindvoerder) не вкаже на майно правоволодільця, яке не перебуває під адміністративним управлінням і за рахунок якого можна повністю або частково задовольнити вимоги кредиторів;
борги, за якими правовласник відповідно до статті 174 несе відповідальність у зв'язку з діями управителя (bewindvoerder).
Майно може бути стягнуте за боргами, зазначеними у пункті «e» частини 1, також після того, як воно перейшло до іншого правовласника під обтяженням управлінням (bewind).
Майно звільняється від управління (bewind) для звернення стягнення, хіба що таке управління було встановлено виключно або частково в інтересах іншої особи, ніж правоволоділець, або в спільних інтересах.
Tijdens het bewind kunnen de onder het bewind staande goederen ten laste van de rechthebbende slechts worden uitgewonnen voor:
de schulden van de nalatenschap, voor zover die schulden ten laste van die goederen kunnen worden gebracht;
de schulden die de goederen betreffen;
de schulden voortvloeiend uit rechtshandelingen die door de rechthebbende binnen de grenzen van zijn in de artikelen 166 en 167 bedoelde bevoegdheid zijn verricht;
de schulden voortvloeiend uit rechtshandelingen die ondanks onbevoegdheid van de rechthebbende krachtens artikel 168 lid 1 geldig zijn, tenzij de bewindvoerder goederen van de rechthebbende aanwijst die niet onder bewind staan en die geheel of gedeeltelijk verhaal bieden;
de schulden waarvoor de rechthebbende overeenkomstig artikel 174 wegens gedragingen van de bewindvoerder aansprakelijk is.
De goederen kunnen voor de in lid 1 onder e bedoelde schulden ook worden uitgewonnen, nadat ze onder last van het bewind op een andere rechthebbende zijn overgegaan.
De goederen worden vrij van het bewind uitgewonnen, tenzij dit uitsluitend of mede in het belang van een ander dan de rechthebbende of in een gemeenschappelijk belang is ingesteld.