Стаття 4:170
чиннаВиди останніх волевиявлень · Заповітне управління (testamentair bewind) · § Наслідки управління майном
Якщо майно, що перебуває під управлінням (bewind), або майно, обтяжене обмеженим правом, що перебуває під управлінням, належить до спільності, то управитель (bewindvoerder) має право вимагати поділу та, за згодою правовласника, має право на укладення договору про виключення поділу на певний строк.
Довірчий управитель (bewindvoerder) за згодою правоволодільця (rechthebbende) є повноважним на участь у поділі майна.
Частини 2 та 3 статті 169 застосовуються відповідним чином.
Behoren de goederen die onder het bewind staan of die met een onder het bewind staand beperkt recht zijn belast tot een gemeenschap, dan is de bewindvoerder bevoegd tot het vorderen van verdeling en is hij, met toestemming van de rechthebbende, bevoegd tot het aangaan van een overeenkomst tot uitsluiting van verdeling voor een bepaalde tijd.
De bewindvoerder is met toestemming van de rechthebbende bevoegd tot medewerking aan de verdeling.
De leden 2 en 3 van artikel 169 zijn van overeenkomstige toepassing.