Стаття 4:169
чиннаВиди останніх волевиявлень · Заповітне управління (testamentair bewind) · § Наслідки управління майном
Адміністратор (bewindvoerder) має право за згодою правоволодільця:
вчиняти дії, зазначені в пункті 1 статті 167;
позичати грошові кошти або зобов'язувати правоволодільця як поручителя чи солідарного боржника;
укладати угоду про припинення спору; він не потребує цієї згоди у випадку, передбаченому статтею 87 Цивільного процесуального кодексу, або якщо вартість предмета спору не перевищує 700 євро.
Якщо управління (bewind) встановлено виключно або частково в інтересах іншої особи, ніж правовласник, або в їхньому спільному інтересі, то також потрібна згода цієї іншої особи.
Якщо особа, чия згода є необхідною, не надає її, суддя у справах цивільної юрисдикції (kantonrechter) може за заявою замінити таку згоду своїм дозволом. Суддя у справах цивільної юрисдикції може надати дозвіл на таких умовах, які він вважатиме доцільними.
De bewindvoerder mag met toestemming van de rechthebbende:
de in artikel 167 lid 1 bedoelde handelingen verrichten;
geld lenen of de rechthebbende als borg of hoofdelijk schuldenaar verbinden;
een overeenkomst tot beëindiging van een geschil aangaan; hij behoeft deze toestemming niet in het geval van artikel 87 van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, of indien het voorwerp van het geschil een waarde van € 700 niet te boven gaat.
Is het bewind uitsluitend of mede in het belang van een ander dan de rechthebbende of in hun gemeenschappelijk belang ingesteld, dan is ook toestemming van die ander vereist.
Verleent iemand wiens toestemming is vereist deze niet, dan kan de kantonrechter haar desverzocht door zijn machtiging vervangen. De kantonrechter kan de machtiging verlenen onder zodanige voorwaarden als hij geraden acht.