Article 4:169
in forceDifferent types of testamentary dispositions · Testamentary administration · § The consequences of the administration (bewind)
The administrator may, with the consent of the person entitled:
perform the acts referred to in Article 167, paragraph 1;
borrowing money or binding the person entitled as a surety or as a jointly and severally liable debtor;
enter into an agreement for the settlement of a dispute; he does not require this consent in the case of Article 87 of the Code of Civil Procedure (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering), or if the subject matter of the dispute does not exceed a value of € 700.
If the administration has been established exclusively or partly in the interest of a person other than the person entitled, or in their common interest, the consent of that other person is also required.
If a person whose consent is required refuses to grant it, the subdistrict court (kantonrechter) may, upon petition, substitute its authorisation for such consent. The subdistrict court may grant the authorisation under such conditions as it deems advisable.
De bewindvoerder mag met toestemming van de rechthebbende:
de in artikel 167 lid 1 bedoelde handelingen verrichten;
geld lenen of de rechthebbende als borg of hoofdelijk schuldenaar verbinden;
een overeenkomst tot beëindiging van een geschil aangaan; hij behoeft deze toestemming niet in het geval van artikel 87 van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, of indien het voorwerp van het geschil een waarde van € 700 niet te boven gaat.
Is het bewind uitsluitend of mede in het belang van een ander dan de rechthebbende of in hun gemeenschappelijk belang ingesteld, dan is ook toestemming van die ander vereist.
Verleent iemand wiens toestemming is vereist deze niet, dan kan de kantonrechter haar desverzocht door zijn machtiging vervangen. De kantonrechter kan de machtiging verlenen onder zodanige voorwaarden als hij geraden acht.