Стаття 4:161
чиннаВиди останніх волевиявлень · Заповітне управління (testamentair bewind) · § Керуючий майном
Адміністратор (bewindvoerder), якщо не встановлено інших строків, щорічно та після закінчення свого управління звітує та надає пояснення (rekening en verantwoording) правомочній особі та особам, в інтересах яких було встановлено управління. Після закінчення свого управління він також звітує та надає пояснення особі, яка стає його наступником в управлінні майном. Якщо адміністратор був призначений судом (de rechtbank), він звітує та надає пояснення перед судом.
Якщо правомочна особа або зацікавлена особа не спроможна прийняти звіт, або якщо невідомо, хто є правомочною чи зацікавленою особою, звіт та виправдувальні документи (rekening en verantwoording) подаються судді кантонального суду (kantonrechter), якщо тільки в останній волі не зазначено інше. Схвалення цього звіту та виправдувальних документів суддею кантонального суду не перешкоджає правомочній або зацікавленій особі після закінчення управління майном знову вимагати надання звіту та виправдувальних документів за той самий період часу, наскільки це не є необґрунтованим.
Суддя кантонального суду може — або за заявою адміністратора (bewindvoerder), або за власною ініціативою — звільнити його від обов'язку подавати періодичний звіт та пояснення (rekening en verantwoording) перед ним; він також може постановити, що адміністратор подаватиме звіт та пояснення у такий спосіб лише один раз на певну кількість років.
В іншому положення щодо звіту про опіку, визначені у параграфах 10 та 11 розділу 6 титулу 14 Книги 1, застосовуються за аналогією.
De bewindvoerder legt, tenzij andere tijdstippen zijn bepaald, jaarlijks en aan het einde van zijn bewind rekening en verantwoording af aan de rechthebbende en aan degenen in wier belang het bewind is ingesteld. Aan het einde van zijn bewind legt hij rekening en verantwoording mede af aan degene die hem in het beheer van de goederen opvolgt. Is de bewindvoerder benoemd door de rechter, dan legt hij ten overstaan van deze de rekening en verantwoording af.
Indien de rechthebbende of een belanghebbende niet in staat is tot het opnemen van de rekening, of het onzeker is wie de rechthebbende of belanghebbende is, wordt de rekening en verantwoording aan de kantonrechter afgelegd, tenzij de uiterste wil iets anders bepaalt. Goedkeuring van deze rekening en verantwoording door de kantonrechter belet niet dat de rechthebbende of belanghebbende na het einde van het bewind nogmaals over dezelfde tijdsruimte rekening en verantwoording vraagt, voor zover dit niet onredelijk is.
De kantonrechter kan de bewindvoerder – hetzij op diens verzoek, hetzij ambtshalve – vrijstelling van de verplichting tot het afleggen van de periodieke rekening en verantwoording te zijnen overstaan verlenen; hij kan ook beschikken dat de bewindvoerder de rekening en verantwoording op deze wijze slechts eens in een bepaald aantal jaren zal afleggen.
Voor het overige vindt het bepaalde aangaande de voogdijrekening in de paragrafen 10 en 11 van afdeling 6 van titel 14 van Boek 1 overeenkomstige toepassing.