Article 4:161
in forceDifferent types of testamentary dispositions · Testamentary administration · § The administrator
The administrator shall, unless other times have been determined, render an account and justification (rekening en verantwoording) annually and at the end of his administration to the entitled person and to those in whose interest the administration was established. At the end of his administration, he shall also render an account and justification to the person who succeeds him in the management of the assets. If the administrator has been appointed by the court, he shall render the account and justification before the court.
If the person entitled or an interested party is unable to receive the rendering of accounts and accountability, or if it is uncertain who the person entitled or interested party is, the rendering of accounts and accountability shall be submitted to the subdistrict court (kantonrechter), unless the last will provides otherwise. Approval of this rendering of accounts and accountability by the subdistrict court does not prevent the person entitled or interested party from requesting the rendering of accounts and accountability again for the same period after the end of the administration, insofar as this is not unreasonable.
The subdistrict court judge may — either at the request of the administrator or ex officio — grant the administrator an exemption from the obligation to render periodic account and justification before him; he may also rule that the administrator shall render the account and justification in this manner only once every certain number of years.
For the remainder, the provisions concerning the guardianship account in paragraphs 10 and 11 of Section 6 of Title 14 of Book 1 shall apply mutatis mutandis.
De bewindvoerder legt, tenzij andere tijdstippen zijn bepaald, jaarlijks en aan het einde van zijn bewind rekening en verantwoording af aan de rechthebbende en aan degenen in wier belang het bewind is ingesteld. Aan het einde van zijn bewind legt hij rekening en verantwoording mede af aan degene die hem in het beheer van de goederen opvolgt. Is de bewindvoerder benoemd door de rechter, dan legt hij ten overstaan van deze de rekening en verantwoording af.
Indien de rechthebbende of een belanghebbende niet in staat is tot het opnemen van de rekening, of het onzeker is wie de rechthebbende of belanghebbende is, wordt de rekening en verantwoording aan de kantonrechter afgelegd, tenzij de uiterste wil iets anders bepaalt. Goedkeuring van deze rekening en verantwoording door de kantonrechter belet niet dat de rechthebbende of belanghebbende na het einde van het bewind nogmaals over dezelfde tijdsruimte rekening en verantwoording vraagt, voor zover dit niet onredelijk is.
De kantonrechter kan de bewindvoerder – hetzij op diens verzoek, hetzij ambtshalve – vrijstelling van de verplichting tot het afleggen van de periodieke rekening en verantwoording te zijnen overstaan verlenen; hij kan ook beschikken dat de bewindvoerder de rekening en verantwoording op deze wijze slechts eens in een bepaald aantal jaren zal afleggen.
Voor het overige vindt het bepaalde aangaande de voogdijrekening in de paragrafen 10 en 11 van afdeling 6 van titel 14 van Boek 1 overeenkomstige toepassing.