Стаття 4:136
чиннаВиди останніх волевиявлень · Призначення під строком та під умовою
Якщо заповіт містить призначення спадкоємця (erfstelling) із зазначенням строку, таке розпорядження розглядається як призначення спадкоємцем з негайним набранням чинності тієї особи, яка при виконанні заповіту згідно з його змістом була б закликана до спадкування частки останньою, обтяжене легатом узуфрукту на цю частку на встановлений строк на користь тієї особи, яка була б закликана до спадкування частки першою.
У разі призначення спадкоємця під скасувальною відкладальною умовою без супутнього призначення спадкоємця під відкладальною умовою, першочергово закликана особа набуває право узуфрукту з повноваженням щодо відчуження та споживання, наскільки спадкодавець не виключив це повноваження.
Bevat een uiterste wil een erfstelling onder tijdsbepaling, dan wordt deze beschikking aangemerkt als een dadelijk ingaande erfstelling van degene die, bij uitvoering van de uiterste wil zoals deze luidt, het laatst tot het erfdeel zou zijn geroepen, belast met een legaat van vruchtgebruik van het erfdeel voor de gestelde tijd ten behoeve van degene die het eerst tot het erfdeel zou zijn geroepen.
In geval van een erfstelling onder een ontbindende tijdsbepaling zonder een daarbij aansluitende erfstelling onder opschortende tijdsbepaling komt de eerstgeroepene vruchtgebruik met bevoegdheid tot vervreemding en vertering toe, voor zover de erflater deze bevoegdheid niet heeft uitgesloten.