Стаття 4:135
чиннаВиди останніх волевиявлень · Фонди (stichtingen)
Якщо спадкодавець заповів майно фонду, який він створив у розпорядженні на випадок смерті, складеному у формі нотаріального акта, фонд є спадкоємцем або легатарієм залежно від того, чи відповідає заповідане йому майно призначенню спадкоємця або легату.
Якщо він у заповіті, складеному в іншій формі, заявив про створення фонду, то таке розпорядження розглядається як покладений на спільних спадкоємців обов'язок заснувати цей фонд.
Особа, на яку покладено обов’язок заснувати фонд, може бути засуджена до виконання цього обов’язку за позовом державної прокуратури судом за місцем відкриття спадщини або, якщо спадкодавець не мав свого останнього місця проживання в Нідерландах, судом Гааги. Суддя може постановити, що судове рішення має таку ж юридичну силу, як і складений у встановленій законом формі акт особи, яка зобов’язана вчинити правочин, або що цей правочин вчинить представник, призначений суддею.
Wanneer een erflater iets heeft vermaakt aan een stichting die hij in een bij notariële akte gemaakte uiterste wilsbeschikking heeft in het leven geroepen, is de stichting erfgenaam of legataris, naar gelang het haar vermaakte aan een erfstelling of aan een legaat beantwoordt.
Heeft hij bij een in andere vorm gemaakte uiterste wil verklaard een stichting in het leven te roepen, dan wordt deze beschikking aangemerkt als een aan de gezamenlijke erfgenamen opgelegde last om die stichting op te richten.
Degene op wie een last om een stichting op te richten rust, kan daartoe op vordering van het openbaar ministerie worden veroordeeld door de rechtbank van het sterfhuis of, indien de erflater zijn laatste woonplaats niet in Nederland had, door de rechtbank Den Haag. De rechter kan bepalen dat het vonnis dezelfde rechtskracht heeft als een in wettige vorm opgemaakte akte van hem die tot de rechtshandeling gehouden is, of dat een door de rechter aan te wijzen vertegenwoordiger de handeling zal verrichten.