Стаття 4:127
чиннаВиди останніх волевиявлень · Заповідальні відкази · § Дарування та інші правочини, що кваліфікуються як заповідальні відмови (legaten)
Якщо зменшення частки (inkorting) або скорочення (vermindering) стосується вигоди за договором страхування сум або іншої вигоди за застереженням на користь третьої особи, то це має наслідком обов’язок вигодонабувача відшкодувати спільним спадкоємцям вартість частини, що підлягає зменшенню або скороченню, наскільки це, з урахуванням усіх обставин, не є нерозумним. Якщо спадщина була розподілена відповідно до статті 13, відшкодування, зазначене в першому реченні, належить чоловікові (дружині) спадкодавця. Вигода, зазначена в першому реченні, може бути предметом зменшення частки або скорочення лише протягом трьох років після отримання вигодонабувачем виконання.
Betreft de inkorting of de vermindering een begunstiging bij een sommenverzekering of een andere begunstiging bij een beding ten behoeve van een derde, dan heeft zij tot gevolg dat de begunstigde verplicht is tot vergoeding van de waarde van het ingekorte of in mindering komende gedeelte aan de gezamenlijke erfgenamen, voor zover dit niet, alle omstandigheden in aanmerking genomen, onredelijk is. Indien de nalatenschap is verdeeld overeenkomstig artikel 13, is de in de eerste zin bedoelde vergoeding verschuldigd aan de echtgenoot van de erflater. Een begunstiging als bedoeld in de eerste zin kan slechts worden ingekort of verminderd binnen drie jaar nadat de begunstigde de prestatie heeft ontvangen.