Стаття 4:97
чиннаЗаповіти · Форма заповітів
Приватним документом, повністю написаним власноруч спадкодавцем, із зазначенням дати та підписаним ним, без подальших формальностей можуть бути зроблені розпорядження щодо:
призначення легатів:
одяг, предмети особистого вжитку та певні особисті прикраси;
певні речі, що належать до домашнього майна, та певні книги;
положення про те, що майно, зазначене у пункті «а», не входить до спільності майна подружжя;
призначення особи, як зазначено у частині другій та четвертій статті 25 Закону про авторське право (Auteurswet) та частині другій статті 5 Закону про суміжні права (Wet op de naburige rechten).
Bij een onderhands, door de erflater geheel met de hand geschreven, gedagtekend en ondertekend stuk kunnen zonder verdere formaliteiten beschikkingen worden gemaakt tot:
het maken van legaten van:
kleren, lijfstoebehoren en bepaalde lijfsieraden;
bepaalde tot de inboedel behorende zaken en bepaalde boeken;
bepaling dat goederen, bedoeld onder a, buiten een huwelijksgemeenschap vallen;
aanwijzing van een persoon als bedoeld in artikel 25, tweede en vierde lid, van de Auteurswet en artikel 5, tweede lid, van de Wet op de naburige rechten.