Стаття 4:56
чиннаЗаповіти · Хто може вчиняти розпорядження на випадок смерті та хто може отримувати вигоду за ними
Для того щоб мати можливість виводити право із заповідального відказу (making), особа повинна існувати на момент відкриття спадщини. Права із заповідального відказу на користь юридичної особи, яка до цього моменту припинила існування внаслідок злиття або поділу, належать юридичній особі-правонаступнику або, відповідно, тій юридичній особі-правонаступнику, щодо якої це визначено в описі, доданому до акта про поділ. Якщо на підставі опису, доданого до акта про поділ, неможливо визначити, яка юридична особа стає правонаступником у правах юридичної особи, що припинилася шляхом поділу, застосовується за аналогією стаття 334s Книги 2.
Якщо спадкодавець визначив, що те, що він залишає у спадок нащадкові одного з батьків спадкодавця, у разі смерті вигодонабувача або в більш ранній момент переходить до його існуючих на той час нащадків за правом представлення (staaksgewijze), останні набувають право на підставі такого заповідального розпорядження (making), навіть якщо вони ще не існували на момент смерті спадкодавця.
Якщо спадкодавець визначив, що те, що він залишає у спадок певній особі, у разі смерті вигодоодержувача або в більш ранній момент перейде до нащадка одного з батьків спадкодавця, а також, що якщо такий нащадок не доживе до цього моменту, його нащадки, які існуватимуть на той час, заступлять його за правом представлення (staaksgewijze), то останні набувають цього права, навіть якщо вони ще не існували на момент смерті спадкодавця.
Якщо спадкодавець визначив, що те, що вигодонабувач залишить невитраченим із залишеного йому у спадок на момент своєї смерті або в більш ранній момент часу, перейде до існуючого на той момент кровного родича спадкодавця за ступенем споріднення, такий родич набуває це право, навіть якщо він ще не існував на момент смерті спадкодавця.
Om aan een making een recht te kunnen ontlenen, moet men bestaan op het ogenblik dat de nalatenschap openvalt. Rechten uit een making ten voordele van een rechtspersoon die voor dat ogenblik is opgehouden te bestaan ten gevolge van een fusie of een splitsing, komen toe aan de verkrijgende rechtspersoon, onderscheidenlijk de verkrijgende rechtspersoon waarvan de aan de akte van splitsing gehechte beschrijving datbepaalt. Indien aan de hand van de aan de akte van splitsing gehechte beschrijving niet kan worden bepaald welke rechtspersoon in de plaats en de rechten treedt van de gesplitste rechtspersoon, is artikel 334s van Boek 2 van overeenkomstige toepassing.
Indien een erflater heeft bepaald dat hetgeen hij aan een afstammeling van een ouder van de erflater nalaat, bij het overlijden van de bevoordeelde of op een eerder tijdstip zal ten deel vallen aan diens alsdan bestaande afstammelingen staaksgewijze, ontlenen dezen aan de making een recht, ook al bestonden zij nog niet bij het overlijden van de erflater.
Heeft een erflater bepaald dat hetgeen hij aan iemand nalaat, bij het overlijden van de bevoordeelde of op een eerder tijdstip zal ten deel vallen aan een afstammeling van een ouder van de erflater, en tevens dat indien die afstammeling dat tijdstip niet overleeft, diens alsdan bestaande afstammelingen staaksgewijze in diens plaats zullen treden, dan verkrijgen dezen dit recht, ook al bestonden zij nog niet bij het overlijden van de erflater.
Indien een erflater heeft bepaald dat hetgeen de bevoordeelde van het hem nagelatene bij zijn overlijden of op een eerder tijdstip onverteerd zal hebben gelaten, alsdan zal ten deel vallen aan een dan bestaande bloedverwant van de erflater in de erfelijke graad, verkrijgt deze dit recht, ook al bestond hij nog niet bij het overlijden van de erflater.