Стаття 4:55
чиннаЗаповіти · Хто може вчиняти розпорядження на випадок смерті та хто може отримувати вигоду за ними
Окрім осіб, які мають цивільну дієздатність, вчиняти розпорядження на випадок смерті можуть також неповнолітні, які досягли шістнадцятирічного віку, та особи, які перебувають під опікою (onder curatele) з інших підстав, ніж через їхній фізичний або психічний стан.
Особа, яка внаслідок свого фізичного або психічного стану перебуває під опікою (onder curatele), може вчиняти розпорядження на випадок смерті лише за згодою судді кантонального суду (kantonrechter). Суддя кантонального суду може пов’язувати надання своєї згоди з певними умовами.
Здатність спадкодавця оцінюється за станом, у якому він перебував у момент здійснення розпорядження.
Behalve zij die handelingsbekwaam zijn, kunnen ook minderjarigen die de leeftijd van zestien jaren hebben bereikt, en zij die op een andere grond dan wegens hun lichamelijke of geestelijke toestand onder curatele zijn gesteld, uiterste wilsbeschikkingen maken.
Hij die wegens zijn lichamelijke of geestelijke toestand onder curatele staat, kan slechts met toestemming van de kantonrechter uiterste wilsbeschikkingen maken. De kantonrechter kan aan zijn toestemming voorwaarden verbinden.
De bekwaamheid van de erflater wordt beoordeeld naar de staat, waarin hij zich bevond op het ogenblik dat de beschikking werd gemaakt.