Статья 4:55
действуетЗавещательные распоряжения (uiterste willen) · Лица, которые могут совершать завещательные распоряжения (uiterste wilsbeschikkingen), и лица, которые могут получать по ним выгоду
Помимо лиц, обладающих дееспособностью, совершать завещательные распоряжения (uiterste wilsbeschikkingen) могут также несовершеннолетние, достигшие возраста шестнадцати лет, и лица, ограниченные в дееспособности (onder curatele gesteld) по иным основаниям, нежели их физическое или психическое состояние.
Лицо, находящееся под опекой (onder curatele) в связи со своим физическим или психическим состоянием, может совершать завещательные распоряжения (uiterste wilsbeschikkingen) только с согласия судьи кантонального суда (kantonrechter). Судья кантонального суда может сопроводить свое согласие условиями.
Дееспособность наследодателя оценивается по состоянию, в котором он находился в момент совершения распоряжения.
Behalve zij die handelingsbekwaam zijn, kunnen ook minderjarigen die de leeftijd van zestien jaren hebben bereikt, en zij die op een andere grond dan wegens hun lichamelijke of geestelijke toestand onder curatele zijn gesteld, uiterste wilsbeschikkingen maken.
Hij die wegens zijn lichamelijke of geestelijke toestand onder curatele staat, kan slechts met toestemming van de kantonrechter uiterste wilsbeschikkingen maken. De kantonrechter kan aan zijn toestemming voorwaarden verbinden.
De bekwaamheid van de erflater wordt beoordeeld naar de staat, waarin hij zich bevond op het ogenblik dat de beschikking werd gemaakt.