Статья 4:56
действуетЗавещательные распоряжения (uiterste willen) · Лица, которые могут совершать завещательные распоряжения (uiterste wilsbeschikkingen), и лица, которые могут получать по ним выгоду
Для того чтобы иметь возможность извлечь право из завещательного распоряжения (making), лицо должно существовать в момент открытия наследства. Права, вытекающие из завещательного распоряжения в пользу юридического лица, которое до этого момента прекратило свое существование в результате слияния или разделения, переходят к приобретающему юридическому лицу или, соответственно, к тому приобретающему юридическому лицу, которое определено в описании, прилагаемом к акту о разделении. Если на основании описания, прилагаемого к акту о разделении, невозможно определить, какое юридическое лицо вступает в положение и права разделенного юридического лица, соответствующее применение имеет статья 334s Книги 2.
Если наследодатель определил, что то, что он оставляет в наследство потомку родителя наследодателя, в случае смерти выгодоприобретателя или в более ранний момент времени перейдет к его существующим на тот момент потомкам по праву представления (staaksgewijze), последние приобретают право на основании завещательного распоряжения (making), даже если они еще не существовали на момент смерти наследодателя.
Если наследодатель установил, что то, что он оставляет кому-либо в наследство, в случае смерти выгодоприобретателя или в более ранний момент времени перейдет к потомку родителя наследодателя, а также что в случае, если этот потомок не доживет до указанного момента времени, его существующие на тот момент потомки заступят на его место по праву представления (staaksgewijze), то последние приобретают это право, даже если они еще не существовали на момент смерти наследодателя.
Если наследодатель установил, что то, что останется неизрасходованным выгодоприобретателем из оставленного ему наследства на момент его смерти или в более ранний момент времени, перейдет к существующему на тот момент кровному родственнику наследодателя в степени, дающей право на наследование, то последний приобретает это право, даже если он еще не существовал на момент смерти наследодателя.
Om aan een making een recht te kunnen ontlenen, moet men bestaan op het ogenblik dat de nalatenschap openvalt. Rechten uit een making ten voordele van een rechtspersoon die voor dat ogenblik is opgehouden te bestaan ten gevolge van een fusie of een splitsing, komen toe aan de verkrijgende rechtspersoon, onderscheidenlijk de verkrijgende rechtspersoon waarvan de aan de akte van splitsing gehechte beschrijving datbepaalt. Indien aan de hand van de aan de akte van splitsing gehechte beschrijving niet kan worden bepaald welke rechtspersoon in de plaats en de rechten treedt van de gesplitste rechtspersoon, is artikel 334s van Boek 2 van overeenkomstige toepassing.
Indien een erflater heeft bepaald dat hetgeen hij aan een afstammeling van een ouder van de erflater nalaat, bij het overlijden van de bevoordeelde of op een eerder tijdstip zal ten deel vallen aan diens alsdan bestaande afstammelingen staaksgewijze, ontlenen dezen aan de making een recht, ook al bestonden zij nog niet bij het overlijden van de erflater.
Heeft een erflater bepaald dat hetgeen hij aan iemand nalaat, bij het overlijden van de bevoordeelde of op een eerder tijdstip zal ten deel vallen aan een afstammeling van een ouder van de erflater, en tevens dat indien die afstammeling dat tijdstip niet overleeft, diens alsdan bestaande afstammelingen staaksgewijze in diens plaats zullen treden, dan verkrijgen dezen dit recht, ook al bestonden zij nog niet bij het overlijden van de erflater.
Indien een erflater heeft bepaald dat hetgeen de bevoordeelde van het hem nagelatene bij zijn overlijden of op een eerder tijdstip onverteerd zal hebben gelaten, alsdan zal ten deel vallen aan een dan bestaande bloedverwant van de erflater in de erfelijke graad, verkrijgt deze dit recht, ook al bestond hij nog niet bij het overlijden van de erflater.