Стаття 4:50
чиннаЗаповіти · Заповідальні розпорядження загалом
Якщо спадкодавець не розпорядився інакше, майно, що є предметом легату, передається у тому стані, в якому воно перебувало на момент смерті спадкодавця.
Відповідно, спадкоємець не зобов'язаний звільняти відказане майно від будь-якого обмеженого речового права, яким воно обтяжене.
Якщо вимогу спадкодавця до спадкоємця, обмежене речове право спадкодавця на майно спадкоємця або майно спадкодавця, обтяжене обмеженим речовим правом спадкоємця, було передано як легат, то поєднання (vermenging) не відбувається, за винятком випадків відмови від легату.
Tenzij de erflater anders heeft beschikt, wordt een gelegateerd goed geleverd in de staat waarin het zich op het ogenblik van overlijden van de erflater bevindt.
Mitsdien is een erfgenaam niet verplicht het vermaakte goed te bevrijden van enig beperkt recht dat daarop is gevestigd.
Is een vordering van de erflater op een erfgenaam, een beperkt recht van de erflater op een goed van een erfgenaam, of een goed van de erflater waarop een beperkt recht van een erfgenaam is gevestigd gelegateerd, dan vindt geen vermenging plaats, tenzij het legaat wordt verworpen.