Стаття 4:36
чиннаПраво на спадкування за законом чоловіка (дружини), з яким не було оформлено роздільне проживання подружжя (scheiding van tafel en bed), та дітей, а також інші законні права · Інші законні права
Дитина, пасинок (падчерка), прийомна дитина, зять (невістка) або онук спадкодавця, які у господарстві останнього або у здійснюваній ним професійній чи підприємницькій діяльності протягом свого повноліття виконували роботу без отримання належної винагороди за таку роботу, можуть претендувати на одноразову грошову суму як справедливу компенсацію.
Із суми вираховується те, що правомочна особа отримала від спадкодавця або набуває чи могла б набути на підставі розпорядження на випадок смерті (making) або страхування життя спадкодавця, тією мірою, якою це може вважатися винагородою за її діяльність.
Een kind, stiefkind, pleegkind, behuwdkind of kleinkind van de erflater dat in diens huishouding of in het door hem uitgeoefende beroep of bedrijf gedurende zijn meerderjarigheid arbeid heeft verricht zonder een voor die arbeid passende beloning te ontvangen, kan aanspraak maken op een som ineens, strekkend tot een billijke vergoeding.
Op de som komt in mindering hetgeen de rechthebbende van de erflater heeft ontvangen of krachtens making of sommenverzekering op het leven van de erflater verkrijgt of had kunnen verkrijgen, voor zover dat als een beloning voor zijn werkzaamheden kan worden beschouwd.