Стаття 4:31
чиннаПраво на спадкування за законом чоловіка (дружини), з яким не було оформлено роздільне проживання подружжя (scheiding van tafel en bed), та дітей, а також інші законні права · Інші законні права
До узуфрукту згідно зі статтями 29 та 30 положення пунктів 1, 2, 4 та 5 статті 23 застосовуються за аналогією. На узуфрукт неможливо посилатися проти кредиторів, які звертають стягнення на майно, обтяжене цим узуфруктом, за зобов'язаннями, зазначеними у пункті 1 підпунктах від «a» до «f» включно статті 7. Однак звернення стягнення не допускається, якщо чоловік (дружина) (echtgenoot) вкаже на необтяжене узуфруктом майно зі складу спадщини, яке є достатнім для задоволення вимог.
Можливість заявити вимогу про встановлення узуфрукту (vruchtgebruik) припиняється, якщо чоловік (дружина) не заявить про вимогу щодо встановлення узуфрукту протягом розумного строку, встановленого йому зацікавленою особою, та не пізніше ніж через шість місяців для застосування статті 29 і через один рік для застосування статті 30 після смерті спадкодавця.
Позовна давність за вимогами згідно зі статтями 29 та 30 спливає через один рік і три місяці після відкриття спадщини.
Якщо спадкодавець у розпорядженні на випадок смерті позбавив свого чоловіка (дружину) (echtgenoot) повноваження застерігати за собою право узуфрукту при відчуженні майна відповідно до статей 19 та 21, то, на відступ від пункту 2, можливість заявляти вимогу про встановлення узуфрукту на це майно відповідно до статей 29 або 30 припиняється зі спливом трьох місяців після того, як було заявлено вимогу про відчуження майна. У такому разі позовна давність за позовом про встановлення узуфрукту спливає через один рік і три місяці після того, як було заявлено вимогу про відчуження майна.
Op het vruchtgebruik ingevolge de artikelen 29 en 30 zijn de leden 1, 2, 4 en 5 van artikel 23 van overeenkomstige toepassing. Het vruchtgebruik kan niet worden ingeroepen tegen schuldeisers die zich op de daaraan onderworpen goederen verhalen ter zake van schulden als bedoeld in artikel 7 lid 1 onder a tot en met f. De uitwinning is echter niet toegelaten, indien de echtgenoot niet met vruchtgebruik belaste goederen der nalatenschap aanwijst die voldoende verhaal bieden.
De mogelijkheid om aanspraak te maken op vestiging van het vruchtgebruik vervalt, indien de echtgenoot niet binnen een redelijke, hem door een belanghebbende gestelde termijn, en uiterlijk voor de toepassing van artikel 29 zes maanden en voor de toepassing van artikel 30 een jaar na het overlijden van de erflater heeft verklaard op de vestiging van het vruchtgebruik aanspraak te maken.
De rechtsvordering ingevolge de artikelen 29 en 30 verjaart door verloop van een jaar en drie maanden na het openvallen der nalatenschap.
Heeft de erflater bij uiterste wilsbeschikking aan zijn echtgenoot de bevoegdheid ontzegd om zich bij de overdracht van een goed ingevolge de artikelen 19 en 21 een vruchtgebruik voor te behouden, dan vervalt, in afwijking van lid 2, de mogelijkheid om ingevolge artikel 29 of 30 aanspraak te maken op vestiging van het vruchtgebruik op dat goed door verloop van drie maanden nadat op overdracht van het goed aanspraak is gemaakt. In dat geval verjaart de rechtsvordering tot vestiging van het vruchtgebruik door verloop van een jaar en drie maanden nadat op overdracht van het goed aanspraak is gemaakt.