Стаття 4:25
чиннаПраво на спадкування за законом чоловіка (дружини), з яким не було оформлено роздільне проживання подружжя (scheiding van tafel en bed), та дітей, а також інші законні права · Право на спадкування за законом чоловіка (дружини), з яким не було оформлено роздільне проживання подружжя (scheiding van tafel en bed), та дітей
Вартість майна, що підлягає передачі, яка визначається на момент передачі, зараховується в першу чергу в рахунок основної суми боргу перед дитиною, а потім — у рахунок збільшення, якщо спадкодавцем або під час передачі не було встановлено інше. Для застосування статей 19 та 21 вартість майна визначається без урахування узуфрукту.
Дитина, яка має намір подати заяву (verzoek), передбачену статтями 19, 20, 21 та 22, зобов'язана повідомити інших дітей, які можуть подати таку заяву, про свій намір у такий час, щоб вони могли своєчасно прийняти рішення також подати заяву.
Особа, яка може бути зобов'язана до передачі майна, може встановити дитині розумний строк, протягом якого може бути подана заява (verzoek), передбачена статтями 19, 20, 21 та 22. Якщо вона вдається до цього, вона також повідомляє про це інших дітей, які можуть подати таку заяву.
Якщо між особою, зобов’язаною здійснити передачу майна, та дитиною, або між двома чи більше дітьми відсутня згода щодо передачі майна, то за заявою (verzoek) одного з них рішення приймає суддя у цивільних справах суду першої інстанції (kantonrechter), враховуючи на засадах справедливості інтереси кожного з них.
У тій мірі, в якій дитина передає іншій особі вимогу, зазначену в пункті 3 статті 13, повноваження, зазначені у статтях 19, 20, 21 та 22, припиняються.
Заповітом спадкодавець може розширити, обмежити або скасувати зобов'язання, зазначені у статтях з 19 по 22 включно.
De waarde van de over te dragen goederen, vast te stellen naar het tijdstip van de overdracht, wordt in de eerste plaats in mindering gebracht op de aan het kind verschuldigde hoofdsom en vervolgens op de verhoging, tenzij door de erflater of bij de overdracht anders is bepaald. Voor de toepassing van de artikelen 19 en 21 wordt de waarde van de goederen vastgesteld zonder daarbij het vruchtgebruik in aanmerking te nemen.
Een kind dat voornemens is een in de artikelen 19, 20, 21 en 22 bedoeld verzoek te doen, is gehouden de andere kinderen die een dergelijk verzoek kunnen doen, op een zodanig tijdstip van zijn voornemen in kennis te stellen dat zij tijdig kunnen beslissen eveneens een verzoek te doen.
Degene die tot overdracht van goederen verplicht kan worden, kan een kind een redelijke termijn stellen waarbinnen een verzoek als bedoeld in de artikelen 19, 20, 21 en 22 kan worden gedaan. Gaat hij daartoe over, dan stelt hij ook de andere kinderen die een zodanig verzoek kunnen doen, daarvan in kennis.
Bestaat tussen degene die tot overdracht van goederen verplicht is en het kind, of tussen twee of meer kinderen geen overeenstemming over de overdracht van een goed, dan beslist op verzoek van een hunner de kantonrechter, rekening houdende naar billijkheid met de belangen van ieder van hen.
Voor zover een kind de in artikel 13 lid 3 bedoelde vordering aan een andere persoon overdraagt, gaat de in de artikelen 19, 20, 21 en 22 bedoelde bevoegdheid teniet.
Bij uiterste wilsbeschikking kan de erflater de verplichtingen, bedoeld in de artikelen 19 tot en met 22, uitbreiden, beperken of opheffen.