Стаття 4:23
чиннаПраво на спадкування за законом чоловіка (дружини), з яким не було оформлено роздільне проживання подружжя (scheiding van tafel en bed), та дітей, а також інші законні права · Право на спадкування за законом чоловіка (дружини), з яким не було оформлено роздільне проживання подружжя (scheiding van tafel en bed), та дітей
На узуфрукт (vruchtgebruik), зазначений у статтях 19 та 21, поширюються положення розділу 8 Книги 3, з урахуванням того, що:
чоловік (дружина) звільняється від щорічного звітування, як передбачено пунктом 4 статті 205, а також від надання забезпечення, як передбачено пунктом 1 статті 206, і пункт 2 статті 206 не застосовується;
дозвіл, зазначений у пункті 3 статті 212, також може бути наданий у тій мірі, в якій цього вимагає потреба у забезпеченні догляду за чоловіком (дружиною) або виконання його (її) зобов'язань відповідно до пункту 2 статті 13.
Суддя у справах цивільного та адміністративного судочинства (kantonrechter) може на підставі, зазначеній у пункті «b» частини 1, за заявою (verzoek) чоловіка (дружини) надати йому (їй) повноваження на повне або часткове відчуження та споживання у розумінні статті 215 Книги 3. Основний правоволоділець викликається до суду (de rechtbank). У рішенні суддя у справах цивільного та адміністративного судочинства може встановити додаткові правила.
На відступ від першого речення пункту 1 статті 213 Книги 3 та пункту 1 статті 215 Книги 3, особа, яка має основне право, набуває, якщо вона не домовиться про інше з чоловіком (дружиною) (echtgenoot), у момент відчуження право вимоги до чоловіка (дружини) у розмірі вартості, яку майно мало на цей момент. До права вимоги застосовуються за аналогією пункти 3 та 4 статті 13 та пункт 1 статті 15, з урахуванням того, що передбачене у пункті 4 статті 13 збільшення розраховується з моменту виникнення права вимоги.
При встановленні узуфрукту або після цього чоловіком (дружиною) та головним правоволодільцем, або суддею кантонального суду за заявою (verzoek) одного з них, можуть бути прийняті подальші положення.
Чоловік (дружина) не має повноважень передавати або обтяжувати право узуфрукту (vruchtgebruik).
Право узуфрукту не може бути пред’явлене як заперечення проти кредиторів, які звертають стягнення на обтяжене ним майно за зобов’язаннями щодо спадщини або за боргами чоловіка (дружини) (echtgenoot), які могли бути стягнуті з майна спільності, учасниками якої були чоловік (дружина) та спадкодавець. У разі такого звернення стягнення стаття 282 Книги 3 не застосовується.
Op het in de artikelen 19 en 21 bedoelde vruchtgebruik zijn de bepalingen van titel 8 van Boek 3 van toepassing, met dien verstande dat:
de echtgenoot is vrijgesteld van de jaarlijkse opgave als bedoeld in artikel 205 lid 4, alsmede van het stellen van zekerheid als bedoeld in artikel 206 lid 1, en artikel 206 lid 2 niet van toepassing is;
een machtiging als bedoeld in artikel 212 lid 3 ook gegeven kan worden voor zover de verzorgingsbehoefte van de echtgenoot of de nakoming van zijn verplichtingen overeenkomstig artikel 13 lid 2 dit nodig maakt.
De kantonrechter kan op de in lid 1 onder b bedoelde grond, op verzoek van de echtgenoot aan deze de bevoegdheid tot gehele of gedeeltelijke vervreemding en vertering als bedoeld in artikel 215 van Boek 3 toekennen. De hoofdgerechtigde wordt in het geding geroepen. Bij de beschikking kan de kantonrechter nadere regelingen treffen.
In afwijking van de eerste zin van artikel 213 lid 1 van Boek 3 en van artikel 215 lid 1 van Boek 3 verkrijgt de hoofdgerechtigde, tenzij hij met de echtgenoot anders overeenkomt, op het tijdstip van vervreemding een vordering op de echtgenoot ter grootte van de waarde die het goed op dat tijdstip had. Op de vordering zijn de leden 3 en 4 van artikel 13 en lid 1 van artikel 15 van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat de in artikel 13 lid 4 bedoelde vermeerdering wordt berekend vanaf het tijdstip van het ontstaan van de vordering.
Bij de vestiging van het vruchtgebruik of daarna kunnen nadere regelingen worden getroffen door de echtgenoot en de hoofdgerechtigde, dan wel door de kantonrechter op verzoek van een van hen.
De echtgenoot is niet bevoegd het vruchtgebruik over te dragen of te bezwaren.
Het vruchtgebruik kan niet worden ingeroepen tegen schuldeisers die zich op de daaraan onderworpen goederen verhalen ter zake van schulden van de nalatenschap of schulden van de echtgenoot die konden worden verhaald op de goederen van een gemeenschap waarvan de echtgenoot en de erflater de deelgenoten waren. In geval van zodanige uitwinning is artikel 282 van Boek 3 niet van toepassing.