Статья 4:23
действуетНаследственное право по закону супруга, не находящегося в состоянии раздельного проживания супругов (scheiding van tafel en bed), и детей, а также иные законные права · Наследственное право по закону супруга, не находящегося в состоянии раздельного проживания супругов (scheiding van tafel en bed), и детей
К предусмотренному в статьях 19 и 21 узуфрукту (vruchtgebruik) применяются положения титула 8 Книги 3, с учетом того, что:
супруг освобождается от ежегодного отчета, указанного в пункте 4 статьи 205, а также от предоставления обеспечения, указанного в пункте 1 статьи 206, и пункт 2 статьи 206 не подлежит применению;
полномочие, указанное в пункте 3 статьи 212, также может быть предоставлено в той мере, в какой этого требует необходимость обеспечения содержания супруга (echtgenoot) или исполнение его обязательств в соответствии с пунктом 2 статьи 13.
Судья кантонального суда может на основании, указанном в пункте 1 подпункте b, по заявлению супруга предоставить последнему полномочие на полное или частичное отчуждение и расходование, как указано в статье 215 Книги 3. Основной правообладатель вызывается в процесс. В решении судья кантонального суда может установить дополнительные правила.
В отступление от первого предложения пункта 1 статьи 213 Книги 3 и пункта 1 статьи 215 Книги 3, обладатель основного права (hoofdgerechtigde), если он не договорится с супругом (echtgenoot) об ином, приобретает в момент отчуждения право требования к супругу в размере стоимости, которую имущество имело в указанный момент. К данному требованию соответственно применяются пункты 3 и 4 статьи 13 и пункт 1 статьи 15, с тем пониманием, что предусмотренное в пункте 4 статьи 13 увеличение исчисляется с момента возникновения требования.
При установлении узуфрукта или впоследствии супругом и основным правообладателем (hoofdgerechtigde) либо судьей кантонального суда по заявлению одного из них могут быть приняты дополнительные правила.
Супруг не правомочен отчуждать или обременять узуфрукт (vruchtgebruik).
Узуфрукт не может быть противопоставлен кредиторам, которые обращают взыскание на обремененное им имущество по долгам наследственной массы или долгам супруга (echtgenoot), которые могли быть взысканы за счет имущества общности, участниками которой являлись супруг и наследодатель. В случае такого обращения взыскания статья 282 Книги 3 не применяется.
Op het in de artikelen 19 en 21 bedoelde vruchtgebruik zijn de bepalingen van titel 8 van Boek 3 van toepassing, met dien verstande dat:
de echtgenoot is vrijgesteld van de jaarlijkse opgave als bedoeld in artikel 205 lid 4, alsmede van het stellen van zekerheid als bedoeld in artikel 206 lid 1, en artikel 206 lid 2 niet van toepassing is;
een machtiging als bedoeld in artikel 212 lid 3 ook gegeven kan worden voor zover de verzorgingsbehoefte van de echtgenoot of de nakoming van zijn verplichtingen overeenkomstig artikel 13 lid 2 dit nodig maakt.
De kantonrechter kan op de in lid 1 onder b bedoelde grond, op verzoek van de echtgenoot aan deze de bevoegdheid tot gehele of gedeeltelijke vervreemding en vertering als bedoeld in artikel 215 van Boek 3 toekennen. De hoofdgerechtigde wordt in het geding geroepen. Bij de beschikking kan de kantonrechter nadere regelingen treffen.
In afwijking van de eerste zin van artikel 213 lid 1 van Boek 3 en van artikel 215 lid 1 van Boek 3 verkrijgt de hoofdgerechtigde, tenzij hij met de echtgenoot anders overeenkomt, op het tijdstip van vervreemding een vordering op de echtgenoot ter grootte van de waarde die het goed op dat tijdstip had. Op de vordering zijn de leden 3 en 4 van artikel 13 en lid 1 van artikel 15 van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat de in artikel 13 lid 4 bedoelde vermeerdering wordt berekend vanaf het tijdstip van het ontstaan van de vordering.
Bij de vestiging van het vruchtgebruik of daarna kunnen nadere regelingen worden getroffen door de echtgenoot en de hoofdgerechtigde, dan wel door de kantonrechter op verzoek van een van hen.
De echtgenoot is niet bevoegd het vruchtgebruik over te dragen of te bezwaren.
Het vruchtgebruik kan niet worden ingeroepen tegen schuldeisers die zich op de daaraan onderworpen goederen verhalen ter zake van schulden van de nalatenschap of schulden van de echtgenoot die konden worden verhaald op de goederen van een gemeenschap waarvan de echtgenoot en de erflater de deelgenoten waren. In geval van zodanige uitwinning is artikel 282 van Boek 3 niet van toepassing.