Стаття 3:62
чиннаДовіреність
Загальна довіреність (algemene volmacht) поширюється на розпорядчі дії лише в тому випадку, якщо письмово та недвозначно визначено, що вона також поширюється на такі дії. Під загальною довіреністю розуміється довіреність, що охоплює всі справи довірителя та всі юридичні дії, за винятком того, що було недвозначно виключено.
Спеціальна довіреність, видана в загальних формулюваннях, поширюється на акти розпорядження лише в тому випадку, якщо це однозначно визначено. Тим не менш, довіреність, видана для певної мети, поширюється на всі акти управління та розпорядження, які можуть бути корисними для досягнення цієї мети.
Een algemene volmacht strekt zich slechts uit tot daden van beschikking, indien schriftelijk en ondubbelzinnig is bepaald dat zij zich ook tot die daden uitstrekt. Onder algemene volmacht wordt verstaan de volmacht die alle zaken van de volmachtgever en alle rechtshandelingen omvat, met uitzondering van hetgeen ondubbelzinnig is uitgesloten.
Een bijzondere volmacht die in algemene bewoordingen is verleend, strekt zich slechts uit tot daden van beschikking indien dit ondubbelzinnig is bepaald. Niettemin strekt een volmacht die voor een bepaald doel is verleend, zich uit tot alle daden van beheer en van beschikking die dienstig kunnen zijn tot het bereiken van dit doel.