Законодавство Нідерландів

Стаття 2:359c

чинна

Порядок врегулювання спорів та право на проведення розслідування (enquête) · Публічна пропозиція (Het openbaar bod)

Цивільний кодекс — Книга 2 (юридичні особи) · Титул 8 · Розділ 3 · Редакція діє з 2017-09-01

Оригінал
1.

Особа, яка зробила публічну пропозицію та як акціонер за власний рахунок забезпечує щонайменше 95% випущеного капіталу цільової компанії, а також представляє щонайменше 95% прав голосу в цільовій компанії, може пред'явити до сукупності інших акціонерів вимогу про передачу їхніх акцій такій особі. Те саме застосовується, якщо дві або більше компаній групи спільно забезпечують цю частку випущеного капіталу та спільно представляють цю частку прав голосу і вони спільно пред'являють вимогу про передачу акцій особі, яка зробила публічну пропозицію.

2.

Якщо існують різні класи акцій, то вимогу може бути пред’явлено лише щодо того класу, у якому позивач або позивачі забезпечують щонайменше 95% розміщеного капіталу та представляють 95% голосів.

3.

Позов має бути пред’явлений протягом трьох місяців після закінчення строку для прийняття пропозиції.

4.

Щодо позову в першій інстанції приймає рішення палата з питань підприємництва (ondernemingskamer) апеляційного суду Амстердама. На судове рішення допускається виключно касаційне оскарження.

5.

Якщо щодо одного або декількох відповідачів винесено рішення про неявку (verstek), суд повинен за власною ініціативою перевірити, чи відповідає позивач або чи відповідають позивачі вимогам пункту 1 або пункту 2 відповідно.

6.

Якщо суд дійде висновку, що пункти 1 та 2 не перешкоджають задоволенню позову, він встановлює справедливу ціну за акції, що підлягають передачі, на визначений ним день. Якщо було зроблено публічну пропозицію, як зазначено у статті 5:74 Закону про фінансовий нагляд (Wet op het financieel toezicht), вартість зустрічного надання, запропонованого під час пропозиції, вважається справедливою ціною за умови, що було набуто щонайменше 90% акцій, яких стосувалася пропозиція. Якщо було зроблено публічну пропозицію, як зазначено у статті 5:70 Закону про фінансовий нагляд, вартість зустрічного надання, запропонованого під час пропозиції, вважається справедливою ціною. У відхилення від другого або третього речення суд може наказати, щоб один або три експерти надали звіт про вартість акцій, що підлягають передачі. У такому разі застосовуються перші три речення пункту 3 статті 350, а також статті 351 та 352. Ціна виражається в грошовій формі. Доки і в тій мірі, в якій ціна не сплачена, вона збільшується на відсотки, що дорівнюють встановленим законом відсоткам, починаючи з дня, визначеного судом для встановлення ціни, до моменту передачі; виплати за акціями, що підлягають сплаті в цей період, зараховуються в день нарахування виплати як часткова оплата ціни.

7.

Суддя, який задовольняє позов, зобов’язує набувача сплатити особам, яким належать або належатимуть акції, встановлену ціну з відсотками проти надання необтяженого права на акції. Суддя виносить рішення щодо судових витрат, яке він вважає належним. Відповідач, який не надав заперечень по суті справи, не може бути зобов’язаний до сплати судових витрат.

8.

Якщо наказ про передачу встановлений судовим рішенням, що набрало законної сили, особа, яка набуває акції, письмово повідомляє про день і місце здійснення виплати, а також про ціну власникам акцій, що підлягають передачі, адреси яких йому відомі. Він також оголошує ці відомості в загальнонаціональній щоденній газеті, за винятком випадків, коли йому відомі адреси всіх таких власників.

9.

Набувач може в будь-який час звільнити себе від своїх зобов'язань згідно з пунктами 7 та 8 шляхом внесення в депозит (consigneren) встановленої ціни з відсотками за всі ще не набуті акції, з повідомленням про відомі йому права застави та узуфрукт (vruchtgebruik), а також про відомі йому арешти. Внаслідок такого повідомлення арешт переходить з акцій на право на виплату. Шляхом внесення в депозит право на акції переходить до нього без обтяжень, а права застави або узуфрукт переходять на право на виплату. З акцій та дивідендних купонів, за якими після переходу права було призначено виплати, надалі не можуть бути виведені жодні права щодо товариства. Набувач оголошує про внесення в депозит та ціну за акцію на цей момент у спосіб, передбачений пунктом 8.

1.

Hij die een openbaar bod heeft uitgebracht en als aandeelhouder voor eigen rekening ten minste 95% van het geplaatste kapitaal van de doelvennootschap verschaft alsmede ten minste 95% van de stemrechten van de doelvennootschap vertegenwoordigt, kan tegen de gezamenlijke andere aandeelhouders een vordering instellen tot overdracht van hun aandelen aan hem. Hetzelfde geldt, indien twee of meer groepsmaatschappijen dit deel van het geplaatste kapitaal samen verschaffen en dit deel van de stemrechten samen vertegenwoordigen en zij samen de vordering instellen tot overdracht aan degene die het openbaar bod heeft uitgebracht.

2.

Zijn er verschillende soorten aandelen dan kan de vordering slechts worden ingesteld ten aanzien van de soort waarvan de eiser of eisers ten minste 95% van het geplaatste kapitaal verschaffen en 95% van de stemrechten vertegenwoordigen.

3.

De vordering moet binnen drie maanden na afloop van de termijn voor aanvaarding van het bod worden ingesteld.

4.

Over de vordering oordeelt in eerste aanleg de ondernemingskamer van het gerechtshof Amsterdam. Van de uitspraak staat uitsluitend beroep in cassatie open.

5.

Indien tegen een of meer verweerders verstek is verleend, moet de rechter ambtshalve onderzoeken of de eiser of eisers de vereisten van lid 1 onderscheidenlijk lid 2 vervult of vervullen.

6.

Indien de rechter oordeelt dat de leden 1 en 2 de toewijzing van de vordering niet beletten, stelt hij een billijke prijs vast voor de over te dragen aandelen op een door hem te bepalen dag. Wanneer een openbaar bod als bedoeld in artikel 5:74 van de Wet op het financieel toezicht is uitgebracht, wordt de waarde van de bij het bod geboden tegenprestatie, mits ten minste 90% van de aandelen is verworven waarop het bod betrekking had, geacht een billijke prijs te zijn. Wanneer een openbaar bod als bedoeld in artikel 5:70 van de Wet op het financieel toezicht is uitgebracht, wordt de waarde van de bij het bod geboden tegenprestatie geacht een billijke prijs te zijn. In afwijking van de tweede of derde zin kan de rechter bevelen dat een of drie deskundigen zullen berichten over de waarde van de over te dragen aandelen. De eerste drie zinnen van artikel 350 lid 3 en de artikelen 351 en 352 zijn dan van toepassing. De prijs luidt in geld. Zo lang en voor zover de prijs niet is betaald, wordt hij verhoogd met rente, gelijk aan de wettelijke rente, vanaf de dag die door de rechter is bepaald voor de vaststelling van de prijs tot de overdracht; uitkeringen op de aandelen die in dit tijdvak betaalbaar worden gesteld, strekken op de dag van betaalbaarstelling tot gedeeltelijke betaling van de prijs.

7.

De rechter die de vordering toewijst, veroordeelt de overnemer aan degenen aan wie de aandelen toebehoren of zullen toebehoren de vastgestelde prijs met rente te betalen tegen levering van het onbezwaarde recht op de aandelen. De rechter geeft omtrent de kosten van het geding zodanige uitspraak als hij meent dat behoort. Een verweerder die geen verweer heeft gevoerd, wordt niet verwezen in de kosten.

8.

Staat het bevel tot overdracht bij gerechtelijk gewijsde vast, dan deelt de overnemer de dag en plaats van betaalbaarstelling en de prijs schriftelijk mee aan de houders van de over te nemen aandelen van wie hij het adres kent. Hij kondigt deze ook aan in een landelijk verspreid dagblad, tenzij hij van allen het adres kent.

9.

De overnemer kan zich altijd van zijn verplichtingen ingevolge de leden 7 en 8 bevrijden door de vastgestelde prijs met rente voor alle nog niet overgenomen aandelen te consigneren, onder mededeling van hem bekende rechten van pand en vruchtgebruik en de hem bekende beslagen. Door deze mededeling gaat beslag over van de aandelen op het recht op uitkering. Door het consigneren gaat het recht op de aandelen onbezwaard op hem over en gaan rechten van pand of vruchtgebruik over op het recht op uitkering. Aan aandeel- en dividendbewijzen waarop na de overgang uitkeringen betaalbaar zijn gesteld, kan nadien geen recht jegens de vennootschap meer worden ontleend. De overnemer maakt het consigneren en de prijs per aandeel op dat tijdstip bekend op de wijze van lid 8.